Disk utils
Use dd
It should work
dd if=/dev/old of=/dev/new bs=64K conv=noerror,sync
Resize drive
ext4
resize2fs /dev/sdb 100G -> resized my partition on hetzner from 50G to 100G ez
Lvm
How to resize it:
https://www.linuxtechi.com/extend-lvm-partitions/